- משטרה -
:הביא ותיקן F-U-Z
- דבלין, אירלנד -
.אנחנו נכנסים לכנסייה
.קיבלתי
.לא רואה את קונור דוולין .ייתכן שהוא לא יגיע-
.כל השוטרים בדבלין מחפשים אחריו
.תודה
יהיה לקונור קשה לעקוף .את כל השוטרים שעומדים בחוץ
.שמות ותעודות זהות, בבקשה
.סלח לי, בחור
הייתי כל כך שקוע באבל .ששכחתי את הארנק בבית
.קוראים לי דניאל בירן
.השם שלי נמצא ברשימה
.תן לנו לעבור, בבקשה
.איחור להלוויה מביא מזל רע
.תנחומיי, מר בירן
.השוטרים לא פועלים .הם נותנים לו להיכנס-
.כרגע אפשרתם לקונור דוולין לעבור אתכם, סגן
.לא ראיתי אותו, הול. זאת הלוויה
.אני לא יכול לעצור כל גבר בשחור לפי פקודתך
.כן, זה קונור דוולין
.הכנסייה מלאה באנשי שלומו של דוולין .היזהרו
.אמריקאים רצחו את בני
לא זכיתי להביט בפניו בפעם האחרונה
.כי אותם אמריקאים כבלו אותי בשלשלאות
,בעודי עומד מולכם כעת
.גופתו עדיין נמצאת במקפיא מעבר לים
?זה נקרא שלום, אחיי
,וכעת אני מביט באחי
.שנרצח גם הוא בידי אמריקאים
.אבל הפעם ממש כאן, על אדמתנו
.רוצחיו נמצאים בינינו כעת במקום הקדוש הזה
.קונור יודע שאנחנו כאן .אלכס, צאו משם-
.לא
,זה לא רק אח שלי ששוכב מולנו
.הוא האח של כולנו
.אם ניתן לו ללכת, אולי לא נמצא אותו שוב
.לא אנחנו התחלנו את המלחמה הזאת
.חייבים לתפוס אותו כאן
.ולא הורשינו לבחור את שדה הקרב
,אנשיו אולי מוכנים לירות בנו
.אבל הם יחשבו פעמיים אם קונור יהיה בידינו
.אני שואל אתכם שוב
?זה נקרא שלום, אחיי
!לא !לא-
לפני 170 שנה
דגל אירלנד בעל שלושת הצבעים .הונף בפעם הראשונה
.הירוק מסמל את הדרום
.הכתום מסמל את הצפון
אבל הלבן שנמצא ביניהם .הוא היהלום של האי הצנוע שלנו
.הוא מסמל את השלום שמאחד את שני הצדדים
אני מוותר בזאת על כל הסכסוכים ונקמות הדם
.ביני ובין אחיי האירים
.עלינו לעמוד מאוחדים
,מעתה והלאה
.נהיה כולנו הצבע הלבן שנמצא במרכז
.זה שלום, אחיי
.קדימה
.נתפוס אותו ביציאה
.זה נגמר, קונור
...תודה לך על הכבוד האחרון לאחי
.פרוואטי
!פרוואטי .כאן הבית שלי, אנדריאה-
.פרוואטי הבטיחה שהיא תקריא לי סיפור
!לא .תישארי במקום-
?מונטפולצ'אנו נפלאה בעונה זו, לא
.אהיה בקשר
.היי !שלא תעז-
.דוולין חטף את אנדריאה ואיזבלה
?פאריש, את בסדר
.אני בסדר
המשטרה האירית שלחה כוחות .לחפש את אנדריאה ואיזבלה
.הם לא ימצאו אותם .לא כל השוטרים מושחתים-
.אלכס, תאטי
?אתה באמת חושב שזה יהיה חיפוש וחילוץ פשוט
.שום דבר לא פשוט עם קונור דוולין .אתה במיוחד אמור לדעת את זה
.אלכס
.אנחנו נציל אותם
.אני לא צריכה שיטפלו בי כרגע, מקוויג
.אני לא מטפל בך
הדבר היחיד שחשוב עכשיו
.הוא שאנדריאה ואיזבלה יישארו בחיים
.כן, אני יודע
.וזו הסיבה שנציל אותם
.את לא צריכה להרחיק אותי
.כל מי שמתקרב אליי נפגע
.אני רק נותנת לך להזדמנות להימנע מזה
"!פרוואטי"
?שמענו משהו מדוולין
".אהיה בקשר"
.הוא לא סתם נתן לך את הטלפון .יהיו לו דרישות
.תמיד יש לו ?אבל מה הפעם-
?מונטפולצ'אנו נפלאה בעונה זו, לא"
".אהיה בקשר
הוא יודע שאעשה הכול .לשמור על אנדריאה ואיזבלה
הוא רוצה שנתעסק בבעיה הזאת .בזמן שהוא מתכנן מהלכים אחרים
,הצע פיתיון שהאויב חייב לבלוע"
".תמרן אותו לפעול בזמן שאתה אורב לו
.אומנות המלחמה" של סון דזה"
.זה תמיד היה ספר המהלכים של דוולין
?אילו מהלכים אחרים
.כריתת בריתות חדשות
.ג'קי מרדוק, ראש משפחת מרדוק
.נשק, סמים, הברחות, זנות
.הוא מנהל את מערב אירלנד ביד ברזל
ליאם קילוראן. משפחת קילוראן ממוקמת בבלפסט .ומנהלת את צפון אירלנד
,בכל הנוגע למשפחות הפשע האלה
.ליאם קילוראן הוא זקן השבט
.הבוס של כל הבוסים
?כולל קונור דוולין
ליאם שחט בריגדות אלסטר
.בזמן שקונור דוולין עוד היה בחיתולים
אז שני התותחים הכבדים מתאחדים
?כדי לחלוק כבוד לאיימון דוולין
שלושת ראשי המשפחות ניסו להרוג זה את זה .יותר מעשר פעמים בשנים האחרונות
.המשפחות שונאות זו את זו
?אז מה השתנה עכשיו
- "בר "הברבור -
.קונור
לכבוד הוא לי שזקן השבט של משפחת קילוראן
.חולק כבוד לאחי היקר
,אולי תהיה זקן השבט בעצמך יום אחד
.אם תפסיק לקפוץ ממטוסים
.אני מופתע שהשמועה הזאת הגיעה עד בלפסט
.חזרת לאירלנד כמו שעזבת אותה
.אגדה בהתהוות
.יש לי רק שאלה אחת אליך
אילו סיפורים יספרו עליך
?לאחר מותך
.שהייתי תומך נלהב של אחדות
.שהייתי האיש שאיחד את שלוש המשפחות
.התכוונתי למה שאמרתי בהספד של איימון
,איימון היה מטורף מוכה כלבת
.ששקע למוות בעסק המלוכלך שלו
.תפגין כבוד כלפי מר קילוראן
.אל תיעלב, בובי
.אני יודע ששירת את איימון היטב כל השנים
.ואני מעריך נאמנות
?שנלך
.שלוש המשפחות מאוחדות
.יהיו לנו גם שלום וגם רווחים
משפחת דוולין שולטת במסלולי ההברחה .הטובים במדינה
.לך יש מבריחי נשק
.משפחת מרדוק יודעת להבריח סמים
...אם נשלב את היכולות שלנו .מחשבה יפה-
.אבל הספד מרגש לא הופך אותך לחופשי, קונור
.אני מסתובב חופשי בדבלין .אבל רק בדבלין-
.כל שאר משטרת אירלנד מחפשת אחריך
.אני לא יכול לעשות עסקים עם פושע נמלט
.אני מתכוון לאיחוד של כל המשאבים
.כולל חברינו במשטרה
הקשרים שלנו עם שופטים ופוליטיקאים .בכל רחבי אירלנד
,שלום ורווחים למשפחות
.וחופש בשבילך
.היי, חבר'ה. תראו אותו
כולם ממהרים פנימה להיכנס .כדי לשמוע מה יש לקונור לומר
.בדיוק
.כן, רגע. חכו
.כן. זה בובי הקטן
הוא היה אחד מהסגנים הבכירים .של איימון דוולין
.תראו את שפת הגוף שלו .כתפיים שפופות, עיניים מוסטות הצידה
.הוא לא סתם חולף על פני קונור דוולין .הוא מפנה את כל גופו ממנו
.מפנה דרך רחבה
.תגובת "הילחם או ברח" קלאסית
אחרי כל השנים לצידו של איימון, ייתכן שהוא .לא אוהב את הכיוון שמשפ' דוולין פונה אליו
".הימנע מהחזק, תקוף את החלש"
?שיננת את כל הספר
".דע את האויב כמו את עצמך"
.פרק שלוש
ופרק שמונה: "המפתח לנטיות ליבו של האויב ."מצוי אצל אנשיו שלו
.בובי הקטן יוביל אותנו לאנדריאה ואיזבלה
,אין דרך פשוטה להגיע אליו
.ועל אחת כמה וכמה לדבר איתו
.לא נדבר איתו, אוון
.נחטוף אותו
.אדון בתוכנית שלך עם ג'קי מרדוק
.אבל יש לי תנאים
.נקוב בהם
.בלי סחר בבני אדם
.הבלגן הזה מת עם איימון
.ובלי מסע הנקמה שלך באף-בי-איי
סכסוך הדמים שלך .מושך אלינו יותר מדי תשומת לב
.שמעת את הנאום שלי
.בלי מסעות נקם
.התכוונתי לזה
?באמת
.אני נשבע בנשמתו של אחי היקר, ליאם
.תשמע ממני בקרוב
.אלך לשחרר את האיטלקי ובתו מייד
.אתה לא תעשה שום דבר, בובי
,היית באמריקה זמן רב
.אז אזכיר לך
.מי שמפר שבועות שנתן לליאם קילוראן מת
.ומי שלא מציית לפקודותיי מת לאט
!שימי לב לאן את הולכת, גברת
.איזה מטומטמת
.זה בסדר
.הוא ממש לפנינו
- התקבל אות -
.הינה הוא
!תפסנו אותו
.קיבלתי, אלכס
?אנחנו בסדר .כן, הכול טוב-
.אני לא מצליחה לכוון אל הצמיגים
!אל תזוז
.פרוואטי
.שלום, אלכס
.אם תפגע בה, אהרוג אותך
.לעולם לא אפגע בילדה
.בהנחה שהמבוגרים בחייה מתנהגים בהיגיון
?מה אתה רוצה
.את האיש שהרג את בני
.'ראיין בות
.תני לי אותו, והם ישוחררו
.יש לך 24 שעות
...קו
.אני חייל של משפחת דוולין מאז שהייתי נער
?אתה יודע איך שרדתי
.לא הייתי הכי קשוח או הכי חכם
.אני הכי נאמן מכולם
.זה הכישרון שלי
,אלוהים דילג עליי עם רוב הדברים .אבל הוא נתן לי נאמנות בכמויות
,עכשיו כשאתה יודע את זה
.תן לי לשאול אותך שאלה
איך נראה לך שתשכנע אותי ?לבגוד במשפחת דוולין
.בוא נמשיך לדבר על הנאמנות שהזכרת
.האף-בי-איי לא הרג את איימון דוולין
.אם אתה אומר .תסתכל על הדו"ח של חוקר מקרי המוות-
.איימון נורה בקליע בקוטר 5.6 מ"מ .קליבר נמוך, ללא פצע יציאה
.הקליע נשאר בתוך הגולגולת ומשמיד את המוח
.זה קליע של מתנקש
?אתה מכיר מישהו שנושא אקדח כזה
.אתה שקרן. הדו"ח הזה לא אמיתי
.השקרן היחיד הוא קונור דוולין
.אני לא מאמין לך .אתה כן-
.אתה כן
?איך עשינו את זה? איך הרגנו אותו
?עברנו את כל אנשיו בדרך? עברנו אותך
?ירינו באיימון ויצאנו
,שמרת עליו בחיים כל השנים
אבל כמה אמריקאים שאפילו לא מכירים את עולמך
הצליחו להסתנן אליו תוך כמה ימים
?ולהרוג את האדם החזק ביותר בדבלין
.בחייך
,עמוק בפנים, מתחת לכל הנאמנות שלך
.יש קול שאומר לך שמשהו לא בסדר
.שנינו יודעים את זה
.אנדריאה ואיזבלה
?איפה הם, בובי
.אם לא נגיע בזמן, נחמיץ את חילופי השומרים
.בהנחה שאפשר לסמוך על בובי הקטן
?היי. את מסוגלת לעמוד בזה
.בוודאי שכן .זו לא סתם עוד משימה-
...שלבי
.אסור היה לי לעזוב אותם
חשבתי שאם אתרחק ,זה ישמור על ביטחונם של אנדריאה ואיזבלה
.וקרה בדיוק ההפך
לפעמים לחיים יש דרכים מוזרים .לתת הזדמנות שנייה
.אולי תחליטי אחרת אחרי שנחלץ אותם
.חבר'ה
.צריכים ללכת
.אלכס, השטח פנוי באורוות
.קיבלתי
.קדימה
.זהירות, גורמים עוינים לא ידועים מתקרבים
.עוד גורמים עוינים מגיעים .חייבים לזוז-
.איזבלה
.אלכס, לכי. נאבטח את המתחם
?בלה
.בלה
!פרוואטי
.בלה
.בואי הנה
.אנדריאה
.באת להציל אותנו
.כמובן
.איש לא יפגע בכם שוב. אני כאן ?למה זה קרה לנו-
?איך את מעורבת בזה
.אנדריאה, אני סוכנת אף-בי-איי אמריקאית
?מה .אני מצטערת-
.אסביר אחר כך, אבל כרגע עלינו ללכת
.בסדר? קדימה
.טוב
?תישארו כאן, בסדר
!איזבלה
!היי
.עצרו. עצרו! כולם, תעמדו במקום
.לא. את לא יכולה לתת לזה לקרות
.נחזיר אותה. אני מבטיחה
.היי !שחרר אותה-
.הוא יהרוג אותה לנגד עיניך
.הוא אפילו לא יהסס
.מצטערת, אנדריאה
.הכול בסדר
.בבקשה, תן לה ללכת
.את יודעת את מי אני רוצה
!אבא
!עזבו אותי! לא
!אבא
.בלה
.זאת אשמתי שאתה ואיזבלה במצב הזה
.אני יודעת. אבל אחזיר אותה הביתה ?אני מבטיחה. תבטח בי, בסדר
.לבטוח בך? אני אפילו לא מכיר אותך
.אתה יודע שאני אוהבת אותה, אנדריאה
אם זה נכון, אם באמת היית אוהבת אותה ,או אפילו אותי
.היית יודעת שלא אוכל להישאר פה .אני צריך להיות שם בשבילה
.אני יודעת
.אם היה לך ילד משלך, היית מבינה
.אנדריאה
?חושב שאני רוצה קפה
.תחשוב על זה כמנחת שלום
.מנעת ממני ללכת אחרי בתי
?איזה שלום יש לי עכשיו
.הוא היה הורג אותה. ממש מולך .אתה לא יכול לדעת-
.זה התפקיד שלנו לדעת את זה, אנדריאה
?בסדר
.התפקיד שלכם הוא לצוד שדים
.כן
וכמה זמן אפשר לצוד שדים ?לפני שהופכים לאחד מהם
.זה הוא
.היי. זה דוולין
?הלו
,התנאים שלו היו ברורים .ופרק הזמן להיענות להם היה נדיב
.התנאים עומדים במקום, אבל הזמן לא
'יש לך 20 דקות למסור את ראיין בות .לבית המועצה בקראמלין, או שהילדה תמות
...קונור, אני
- הוא רוצה שנמסור לו את ראיין -
.קראמלין הוא פרבר דרומית לדבלין .עלינו לצאת עכשיו כדי להגיע בזמן
?מה התוכנית שלנו .נהרוג אותו-
.אנחנו שבעה אנשים, זה אומר שבעה אקדחים
אנחנו מספיק אנשים
.כדי להקיף את המתחם ב-360 מעלות
.מי שתהיה לו הזווית הטובה ביותר, יירה .לכולנו יש סיבה להרוג אותו-
.בהצלחה בציד
?לאן אתה הולך
.אני בא איתכם
.זה רעיון גרוע
.היי .לא תוכלו לעצור בעדי-
.אתם נוסעים לבית המועצה בקראמלין
או שאבוא איתכם .או שאתקשר למשטרה האירית עכשיו
.שלבי, דברי איתה
?מה החלופה? לקשור אותו
.זאת החלטה שלך
.בוא רגע
תקשיב, אתה תעמוד לידי .ותקשיב לכל פקודה שאתן לך
?ללא יוצא מן הכלל. הבנת
- חנייה לדיירי הבניין -
- האט, ילדים בדרך -
.תראי, אני זה שירה בבנו של קונור
.אנדריאה ואיזבלה לא קשורים לזה
.הם אזרחים. חיי לא שווים יותר משלהם .אבל הם שווים עבורי-
.זאת העבודה שלנו
אנחנו מסכנים את עצמנו .כדי שנוכל להגן על חפים מפשע
.להסתכן זה דבר אחד
.להיכנס מרצון להוצאה להורג זה משהו אחר
.היי .קונור ידע שהדרישה שלו תיצור מתיחות בצוות
.זה בדיוק מה שהוא רצה
.אסור לנו לתת לרגשותינו להשתלט .וכן, אני מדברת לשניכם
.אם היה רוצה אותך, היית כבר מסגירה את עצמך .אינך יודע זאת-
.אני מכיר אותך, אלכס
.היי
.הגיע הזמן להתמקד. כולם לעמדות
.עכשיו
.העמדה הגבוהה מוכנה
.אני בעמדה
.כשדוולין יופיע עם איזבלה, נירה
כשהוא ייפול, אנוע עם אלכס ומקוויג .להשיב את הילדה
.אנחנו בעמדה, אוון
?מתי זה מתחיל
.אני לא יודעת
.זה מתחיל עכשיו
.אנחנו רואים את קונור
.הוא על הכוונת שלי
.גם שלי ?איפה איזבלה-
.שאף אחד לא יירה עד שנראה את איזבלה
.קיבלתי
.היא במכונית מימין
.עם שני אקדחים שמכוונים למרכז גופה
הילדה תישאר ברכב
.עד שראיין בות' יופיע בפניי לא חמוש
.אם נחסל אחד מהם, השני יהרוג את איזבלה !'מר בות-
,נוכל לנסות לחסל את שניהם בו זמנית .אבל אם נפספס, היא ישירות בקו האש
.כן ,יש לך עשר שניות להיכנע-
.או שהעניינים יתלכלכו מאוד
.הם יהרגו אותה
.קונור רוצה את ראיין ?שנתחיל-
,אם יהרוג את איזבלה .הוא יאבד את היתרון. הוא משקר
...עשר
.הוא לא שיקר כשהרג את אחותי
.מקוויג
...תשע
.הוא לא יעשה את זה .את לא יכולה לדעת-
...שמונה
...שבע
.אני מצטער
...שש !אנדריאה, לא-
?מה הוא עושה .בבקשה, אדוני-
.אל תעשה את זה. קח אותי במקומה .שחרר את הילדה שלי
.אנדריאה
.אל תעשה את זה. קח אותי במקומה
...אני מתחנן
!אנדריאה
.אל תזוזו-
.איזבלה עדיין אצלו !אנדריאה-
!לא
.לא
.אלוהים .עזרי לה-
.אני מבטיחה
.לפני הרבה זמן, שאלת אותי מי אני
,שמי אלכס פאריש
.ואני נשבעת לך שאחזיר את בתך הביתה .אני מבטיחה
.אנדריאה
!אלכס, לא
.איזבלה עדיין אצלו
.תתרחקי, אלכס
.אלכס
?איפה היינו
.אלכס, תתרחקי
.נכון
...חמש
...ארבע
...שלוש
...שתיים
!קונור
?ראיין, מה אתה עושה
.הדבר היחיד שנשאר לעשות
.ראיין, לא !ראיין-
.לא אעמוד מנגד כשילדה בת שבע מתה .תנו לו ללכת-
.זו הדרך היחידה
.אני אוהב אותך
!שחרר את הילדה
.בלה, בואי הנה, מתוקה
.בואי הנה
.אני שומרת עלייך, מתוקה
?איפה אבא
.תעצמי עיניים, טוב? תעצמי אותן חזק
.אני שומרת עלייך
.הוא נקי, אדוני
.בלי נשק, בלי מכשירי מעקב
.השאירו אותנו לבד
.תמשיך. סיים את זה, דוולין
.בזמני
.בחסדך הענקת לבני מוות מהיר
.חוששני שלא אגמול לך טובה
.אתחיל עם האיברים הלא חיוניים, בחור
.הכליות, למשל
.אדם יכול לשרוד עם אחת בלבד
אבל זה לא אומר שזה נעים .שהן קורסות בתוך הגוף
!דוקטור
?כמה אגרופים נדרשים כדי לקרוע כליה אנושית
?באגרוף חשוף .משהו כמו שמונה או תשעה, אדוני
.זה ד"ר מיקי
הוא ידאג שתישאר בהכרה
.במהלך כל מה שאעשה לך ב-48 השעות הקרובות
.איזה יופי, אהובה שלי
?את רעבה, יפתי
.היא אומרת שהיא מצאה בית בובות למעלה
.גדול מספיק למשפחה בת ארבע נפשות
.את יכולה ללכת
.קדימה
.בובי הקטן מותש
למשפחת דוולין .יש יותר ממאה נכסים ברחבי דבלין
.וזה בהנחה שקונור בכלל מחזיק את ראיין בעיר
,אחרי שפשטנו על האורוות שלו .קונור בטח הבין שמקומות המסתור נחשפו
אז המקום שבו הוא מחזיק את ראיין
.בטח לא יופיע ברשימת הנכסים שלו
?יש לנו משהו על ליאם קילוראן
דיברתי עם חברים בסוכנות הביון ...ושכנעתי אותם לזמן אותו לחקירה, אבל
.אז שיזמנו אותו שוב
זמננו אוזל. אנו זקוקים לכל מה שנוכל למצוא .על קונור דוולין עכשיו
.היי
שתינו יודעות שלא היה יכול לחיות עם עצמו .לולא הציל אותה
.כל אחד מאיתנו היה נוהג כך
לא הייתי עושה את זה .מבלי להודיע לבעלי קודם
,שלבי, אם ראיין היה אומר לך ?היית נותנת לו להסגיר עצמו לקונור דוולין
?ראיין לא ישרוד את זה, נכון
.הוא כן
.הוא חייב
.אני משלם לך כדי להחזיק אותו ער .עכשיו תקים אותו
?מה זה .אות רדיו ממכשיר מעקב-
.ראיין חי
.טוב, הוא בדבלין, מרחק עשר דקות מפה. קדימה
.נשארו בו הרבה חיים
.הוא בחור חזק
.הבן שלך לא היה כזה חזק
.הוא איבד שליטה בזמן הלא נכון
נאלצתי לגאול את פלאן מייסוריו .כמו כלב מוכה כלבת
.שלא תעז להזכיר את שמו
.הוא בכה
.כשנשם את נשמתו האחרונה, הוא בכה
!לא !עצור-
.תכין את האינפוזיה ואת מלחי ההרחה
.הוא יצטרך אותם כשאחזור
?אלכס
.אני אוהב אותך
.הכול בסדר. את תהיי בסדר. אני כאן
!ראיין
.אין זכר לדוולין
.בקושי יש לו דופק
?ניקח אותו לבית החולים, בסדר
לא. אני אקח אותו לביה"ח. אתם תמצאו .את הבן זונה הזה ותסיימו את הסיפור
.אני כאן. תישאר איתי
רח' שריף - - "המשטרה לא רצויה"
.יש לנו בעיה משותפת
.קונור דוולין
.אני חושב שאת מבלבלת אותי עם מישהו אחר
.אני רק פנסיונר זקן שמבקר פה מבלפסט
,מר קילוראן
.שמך הולך לפניך כאיש של כבוד
.וקונור דוולין שיקר לך
הוא הבטיח לך ,לסיים את מסע הנקם שלו באף-בי-איי
אבל במקום, הוא חטף ילדה בת שבע
.ורצח את אביה לנגד עיניה
.פשעם היחיד הוא שהם חשובים לי
,לפני חצי שעה
ראיתי סוכן מהצוות שלי .מתאשפז במחלקה לטיפול נמרץ
.קונור עשה גם את זה
.אני יכולה להמשיך
.גם אם מה שאת אומרת נכון, זה לא ענייני
,אז תן לי לספר לך על העניין שלי
.כי הוא עומד להפוך לעניין שלך
אדאג שסוכני אף-בי-איי יציפו כל פינה באירלנד
עד שאמצא את קונור דוולין
.ואת כל מי שסייע לו אי פעם
.החל בך
?למה שאאמין לך
.אתה צודק
.אתה לא מכיר אותי, ליאם
.אבל אתה מכיר אותו
.בובי הקטן
.אתה כבר לא חייל מכובד, אני מבין
.קונור הרג את אחיו
.הוא הפר את השבועה שנשבע לך
,משפחת דוולין והמשפחה שלי אויבים במשך שנים
.אבל הם אויבים שאני מכיר
,אם משהו יקרה לקונור
.ישרור כאוס בדבלין
.ואלוהים יודע מי יתפוס שליטה
.אתה מסתכל עליו, אדוני
.אל תזוז
.תן לי את האקדח, קונור
?מה זה, לעזאזל
הצעות שלום שאינן מלוות בהסכם תחת שבועה"
".מעידות על מזימה
אפילו סון דזה ידע שלא כדאי .לבסס הפסקת אש על שקר
.אומנות המלחמה" הסתיימה, דוולין. והפסדת"
.הרגת את אחותי
.חטפת את מייזי
.הרגת את בתי
.ואת אנדריאה
?זה השלב שבו האף-בי-איי רוצח אותי בדם קר
.בחייך
.אנחנו לא רוצחים
.אז תגידי לי איך כל זה ייגמר, אלכס
.זה נגמר כאן
?הוא יתעורר
.יש לו סדקים בגולגולת
.הוא הוכה כמעט עד מוות
.אבל אין טראומה מוחית. הוא אמור להתעורר
אני מרגישה שזו הפעם הראשונה מזה שבועות .שאני נושמת נשימה עמוקה
.הרווחנו את זה
קונור דוולין
הזכיר לי
.כמה קצרים ושבריריים החיים יכולים להיות
.כל רגע עלול להיות רגע הפרידה
כל רגע עשוי גם להיות
.ברכת שלום
?אז מה עכשיו
.ראיין יתעורר
.בטח
.לא, אתה חייב להאמין בזה
,וכשהוא יתעורר, הוא יעמוד לחקירת אף-בי-איי .כמו כולנו
אבל אני מנחש שמה שבאמת מעסיק אותך .הוא מה יקרה עכשיו בינך ובין אלכס
.אני לא חושב על זה
.היי
חשבתי על הפעם הראשונה .שכולנו נפגשנו בקוונטיקו
.היינו ממש ילדים
.עוד לא ידענו מי אנחנו בכלל
.חשבנו שידענו, אבל לא ידענו
.ושום דבר לא קרה כמו שציפינו
.היי
.הכול קרה כמו שהיה צריך לקרות
.חוץ מהיום
.חוץ מזה
?אלכס, אני יכולה לתת לך עצה
.בטח
...זה
.לאהוב מישהו
.לאהוב מישהו באמת זה הכול
,תמיד ברחת מזה
...אבל כחברתך הטובה ביותר, אני אומרת לך
.תפסיקי לברוח
.הדאגה לך היא החלק הכי טוב ביום שלי
.חיים שלווים נועדו לאנשים אחרים, אלכס
.ההיסטוריה מכבידה על כולנו, דיפ
.הגיע הזמן לתקן .חברות הכי טובות לנצח-
.את הסכום הכולל של ההחלטות שלך
ההחלטה הרעה האחרונה שלך .לא חייבת להגדיר אותך
...אבל כחברתך הטובה ביותר, אני אומרת לך
.תפסיקי לברוח
.שלום, ילדה יפה
?מה יקרה לי עכשיו
?היית פעם באמריקה
.לא
?היית רוצה לראות אותה
?איתך
.כן, איתי